student asking question

Bolehkah saya mengatakan break legsuntuk mengatakan nasib baik sedikit lebih kuat?

teacher

Jawapan penutur asli

Rebecca

Tidak, anda tidak boleh menggunakannya dengan cara itu. Itu tidak betul! Jika anda menulis dengan cara itu, makna tidak boleh disampaikan seperti yang dimaksudkan. Jika anda ingin mengukuhkan nasib baik, anda boleh menambah kata-kata galakan. you've got this(anda boleh melakukannya) atau you're gonna kill it(anda akan menjadi sangat baik) dan perkara seperti itu! Contoh: Break a leg. You've got this! (Semoga berjaya! anda boleh melakukannya!) Contoh: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (Anda akan baik-baik saja, ayuh, semoga berjaya!) Contoh: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (Ini adalah persembahan terakhir dalam seminggu, mari kita semua bersorak!)

Soal Jawab Popular

01/24

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!