Dalam ayat ini, apabila kakitangan menasihati Victor untuk tidak keluar, adakah perkataan allowedditinggalkan?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Tidak. Saya tidak fikir allowedtelah ditinggalkan di sini. Sudah tentu, anda boleh mengatakan you're not allowed to leave this building. Tetapi ia tidak semestinya begitu! Kerana perkataan itu You're not tosendiri bermakna mengenakan sekatan ke atas tindakan. Walau bagaimanapun, berbanding dengan you're not allowed to, you're not toadalah ungkapan yang lebih formal, jadi boleh dikatakan bahawa ia digunakan sedikit kurang kerap dalam kehidupan seharian. Contoh: You're not to touch anything in the store. (Jangan sentuh apa-apa di kedai) Contoh: The dog is not to sit on the couch. (Anjing tidak boleh duduk di atas sofa)