Adakah ungkapan financial slapsgenerik?
Jawapan penutur asli
Rebecca
A slap in the faceadalah ungkapan yang agak biasa digunakan dalam situasi di mana seseorang menghina atau menyerang anda. Dalam video ini, penyampai menggunakan perkataan financial slap, yang digunakan apabila kita berhadapan dengan keadaan kewangan yang tidak dijangka dalam kehidupan seharian kita. Ungkapan ini hanyalah gabungan ungkapan setiap hari (a slap in the face) dan keadaan anda sendiri, tetapi financial slap itu sendiri bukan idiom atau ungkapan biasa.