Bolehkah saya menggunakan ungkapan It's written on your lipsdalam kehidupan seharian?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Malangnya, saya tidak fikir frasa ini boleh digunakan dalam perbualan biasa. Ia mungkin terdengar pelik. Biasanya, kami tidak menggunakan ungkapan ini, kami menggunakan ungkapan it's written on your face (semuanya ditulis di muka anda). Kata-kata yang digunakan dalam lagu ini agak seksual, jadi saya rasa ia tidak sesuai untuk ekspresi setiap hari. Ungkapan It's written on your facebermaksud bahawa mood atau emosi diturunkan di muka. Contoh: I can tell that you are confused. It's written on your face. (Saya tahu anda keliru, semuanya ada di wajah anda.) A: You look lost. (Anda tidak tahu sekarang.) B: How could you tell? (Bagaimana anda tahu?) A: It's written all over your face. (Semuanya ditulis di wajah anda.) Contoh: Her anger was written on her face. (Wajahnya penuh dengan kemarahan)