Sekiranya saya mengatakan occupationdan bukannya job di sini, adakah ia kelihatan terlalu formal?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ia tidak begitu formal, tetapi ia mungkin mengubah sedikit maknanya! Pertama sekali, occupationmerujuk kepada peranan tertentu yang dimainkan seseorang sepanjang hidup mereka, walaupun ia berada di tempat yang berbeza. Sebagai contoh, doktor atau guru, di mana tempat kerja mungkin berubah, tetapi kandungan asas kerja tidak berubah. Walau bagaimanapun, perbezaannya ialah jobkhusus untuk tempat anda bekerja. Contoh: I quit my Job at Samsung and started my own tech company. (saya meninggalkan Samsung dan memulakan syarikat IT saya sendiri) Contoh: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations. (Saya telah menjadi doktor selama 15 tahun yang lalu, saya telah bekerja di sekurang-kurangnya lima hospital, dan saya tidak berhasrat untuk menukar kerjaya.) Contoh: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer. (Selepas mendapat pekerjaan pertama selepas menamatkan pengajian, saya menukar pekerjaan dalam masa dua tahun; saya pernah menjadi akauntan, tetapi sekarang saya seorang pereka fesyen.)
