Walaupun ia adalah kerja lebih masa yang sama, apakah perbezaan antara night shiftdan graveyard shift? Adakah yang terakhir, graveyard shift, membayangkan nuansa negatif juga?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Terdapat satu perbezaan besar antara kedua-dua perkataan, walaupun mereka bekerja pada malam yang sama, dan itulah waktu kerja! Oleh itu, perkataan graveyard shiftitu sendiri tidak mempunyai konotasi negatif. Untuk lebih spesifik, perbezaannya ialah night shiftmerujuk kepada 8 jam dari 5 petang hingga 1 pagi, manakala graveyard shiftmerujuk kepada tempoh kerja 8 jam dari tengah malam hingga 8 pagi hari itu. Contoh: As a nurse, I sometimes have to work the overnight shift. = As a nurse, I sometimes have to work the graveyard shift. (Sebagai jururawat, kadang-kadang saya perlu bekerja syif malam.) Contoh: I'm working the night shift at the restaurant. I get off at 11 PM. (Saya bekerja di restoran pada waktu malam dan pergi pada pukul 11 malam) => get offbermaksud meninggalkan kerja
