Bolehkah saya menggunakan might as welldan bukannya would rather? Saya fikir kedua-duanya mempunyai makna yang sama.
Jawapan penutur asli
Rebecca
Malah, nuansa kedua-dua ungkapan yang anda sebutkan agak berbeza. Pertama, would rathermenunjukkan bahawa anda mempunyai nikmat yang lebih tinggi daripada pilihan lain daripada satu pilihan. Sebaliknya, might as wellbukan pilihan yang sangat diingini untuk individu, tetapi perbezaannya ialah ia membayangkan bahawa mereka memilihnya dengan berat hati. Oleh itu, jika anda menggunakan might as welldi sini, makna ayat itu boleh diterbalikkan sepenuhnya. Dengan kata lain, saya tidak mahu, tetapi saya tidak dapat menahannya, jadi saya ada untuk anda! Contoh: I would rather have a quiet dinner at home than go out. (Lebih baik hanya makan malam yang tenang di rumah daripada keluar.) Contoh: I might as well throw out the garbage on my way out. (saya akan mengeluarkan sampah dalam perjalanan keluar.)
