Apakah maksud can you believe this guydi sini? Saya fikir lebih baik untuk mengatakan can you believe it, tetapi apa yang anda cuba sampaikan?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Perbezaannya ialah menambah this guy/girl/etc dan lain-lain kepada Can you believe itmemberi tumpuan kepada tingkah laku seseorang. Sudah tentu, kedua-dua ungkapan itu serupa dari segi menyatakan kejutan, tetapi can you believe itdigunakan lebih kerap untuk merujuk kepada situasi dan can you believe this [something/someone] untuk merujuk kepada tindakan atau orang. Contoh: I aced the test! Can you believe it? (Anda berjaya dalam ujian! Bolehkah anda mempercayainya?) Contoh: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (Lihatlah lelaki ini, dia bertemu dengan orang dan tidak meminta maaf?)