Adakah Shuffle offbermaksud seseorang mati? Dan apakah maksud mortal coil?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ungkapan Shuffled off this mortal coildiambil daripada watak William Shakespeare, Hamlet. Ia adalah kiasan yang digunakan untuk bermaksud kematian. Mortal coilsmerujuk kepada kebimbangan harian atau beban berat kehidupan, dan shuffle offbermaksud akhir, akhir. Jadi shuffle off mortal coilsbermakna menamatkan kebimbangan setiap hari, yang bermaksud kematian. Ungkapan ini bukan ungkapan bahasa Inggeris biasa, tetapi petikan bahasa Inggeris klasik dari Shakespeare.