Bolehkah saya menggunakan what's updan bukannya what's wrong?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik! Dalam kes ini, anda boleh menggunakan what's up! Tetapi terdapat perbezaan halus dalam nuansa. What's upadalah soalan generik yang tidak melibatkan emosi atau makna tertentu, tetapi dalam hal what's wrong , ini menunjukkan bahawa anda telah mengesan emosi negatif orang lain! Contoh: What's up? You haven't called me all weekend. (Ada apa? anda tidak menghubungi saya sepanjang hujung minggu.) Contoh: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Bunyi seperti anda bergelut dengan kerja rumah, apa yang sedang berlaku?)