Apakah perbezaan antara No matterdan don't matter?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Pertama sekali, don't matteradalah slanga yang salah dari segi tatabahasa, jadi doesn't matterbetul. Juga, doesn't matterdan no matterboleh digunakan secara bergantian, dan itulah yang digunakan dalam lagu ini. Jadi, untuk lagu ini, kedua-dua ungkapan ini bermaksud perkara yang sama. Tetapi mereka tidak boleh selalu ditukar ganti, jadi berhati-hati apabila menggunakan ungkapan ini. Ya: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Pizza atau ayam?) B: No matter; they both sound good to me. (Apa-apa yang baik-baik saja, kedua-duanya baik.) Terdapat dua pilihan, dan jika anda suka kedua-duanya, lebih baik menggunakan doesn't matterdaripada no matter untuk menjadikannya kelihatan seperti penutur asli. No matterbiasanya digunakan apabila anda ingin meyakinkan seseorang apabila sesuatu yang buruk berlaku. Ya: A: Sorry about your test results.(Bagaimana jika keputusan ujian tidak baik.) B: No matter - the teacher said I could retake the test. (Tidak apa-apa, kerana guru berkata anda boleh mengambil ujian tambahan.)
