Apa maksud Off the hook? Adakah ia berasal dari memancing?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Off the hook ungkapan biasa yang bermaksud untuk mengeluarkan sesuatu daripada masalah atau menutup mata kepadanya. Dan memang benar bahawa idiom ini berasal dari memancing! Contoh: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Guru itu dalam mood yang baik hari ini, jadi dia hanya mengabaikan hakikat bahawa saya tidak melakukan kerja rumah saya.)