Hanya ingin tahu, saya pernah mendengar orang mengatakan I would love to talk to you . Adakah terdapat perbezaan antara mengatakan talking to you seperti yang ditunjukkan dalam video?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Saya fikir anda boleh memahami kedua-duanya hampir bergantian. Ia mempunyai nuansa yang sedikit berbeza, tetapi I would love to talk to youdigunakan untuk menyatakan bahawa anda ingin bercakap dengan orang yang anda sasarkan, dan love talking to youdigunakan untuk menyatakan bahawa anda suka bercakap dengan orang yang anda sasarkan. lovedi sini digunakan untuk meluahkan emosi seperti jangkaan dengan lebih penekanan. Contoh: Hello, Mr. Musk. I would love to talk to you about your work at Tesla, if you didn't mind. (Halo, Encik Musk, saya ingin bercakap dengan anda tentang apa yang anda lakukan di Tesla, jika anda tidak keberatan.) Contoh: Let's go meet some new people. The people here would love to talk to you. (Pergi berjumpa dengan orang baru, mereka benar-benar mahu bercakap dengan anda.)