Wat betekent made it? Is dit een veelgebruikte zin?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het woord make it X days betekent dat het maar zoveel dagen heeft geduurd. In dit geval werd het door de ex-vriend gebruikt om te benadrukken dat zijn relatie met de nieuwe vriendin slechts twee dagen duurde. Een verwante uitdrukking is make it, wat betekent dat het tot het einde volhield/slaagde. Voorbeeld: He only made it a week before getting fired. (Hij hield het maar een week vol voordat hij werd ontslagen) Voorbeeld: Look at Alice and Paul, they made it. They've been together since middle school. (Kijk naar Elise en Paul, ze zijn al samen sinds de middelbare school.)