Kan ik on quite the unexpectedzeggen in plaats van On the quite unexpected? Wat is natuurlijker voor jou?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het klinkt ongemakkelijk om hier on the quite unexpectedte zeggen in plaats van on quite the unexpected. Meestal komt quitevoor een zelfstandig naamwoord, dus het lidwoord moet tussen quiteen unexpected staan. Voorbeeld: It was quite a long trip. (Het was een zeer lange reis) Voorbeeld: This city is quite the most beautiful I've seen. (Deze stad is de mooiste die ik ooit heb gezien)