Rebecca
Grammaticaal kun je a deathweglaten. death by a thousand cutsis echter een uitdrukking op zich, dus als je a deathweglaat, kan de zin een beetje onnatuurlijk worden. Dus zelfs als er geen grammaticale fouten zijn, is het het beste om het te laten zoals het is!
06/26
1
Kun je het woord reprogramgebruiken voor levende wezens?
Nee, je kunt het woord reprogramniet gebruiken tegen levende wezens. Want het leven bestaat niet uit programma's. Maar je kunt het figuurlijk gebruiken. Wanneer iemand bijvoorbeeld zijn manier van denken verandert, wordt dit reprogramgenoemd. Voorbeeld: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Als we opzettelijk positief proberen te denken, kunnen we ons denken herprogrammeren.) Voorbeeld: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Helaas is mijn hond geen robot, anders hebben we hem geherprogrammeerd om niet te blaffen, maar het enige wat we kunnen doen is hem trainen.)
2
Wat betekent Your highness?
Your highnessis een titel voor royalty's.
3
Wat bedoel go out forin deze zin?
Het woord go out forin deze zin betekent proberen een bepaalde positie in te nemen. Dit personage probeert in een positie te zijn om Keeperte zijn tegen Ron Wemel. In het Amerikaans-Engels is dit geen gebruikelijke uitdrukking. In de Verenigde Staten wordt trying outvaker gebruikt. Hier is een voorbeeldzin waaringo out forwordt gebruikt. She is going out for drummer in that new band. (Ze zal proberen een plek te bemachtigen als drummer in die nieuwe band.) Een Amerikaan zou waarschijnlijk zeggen: She is trying out for drummer in that new band. Het is prima om een van beide te gebruiken.
4
Wat betekent onein One lasagna?
Aan het begin van de video krijgt Garfield negen lasagnes van John. Het getal 9 staat voor de leeftijd van Garfield, dus John zegt one lasagna for every year old you are. Het laatste deel van de zin klinkt een beetje ongemakkelijk, maar het is vergelijkbaar. Voorbeeld: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Zet hetzelfde aantal kaarsen op de taart als je leeftijd) Voorbeeld: One present for each member of the family. (een cadeau voor elk gezinslid)
5
Als je het gewoon letterlijk vertaalt, betekent het dat je het niet kunt voelen, maar kan het ook worden gebruikt om aan te geven dat je er geen zin in hebt?
In dit geval betekent de uitdrukking I'm not feeling itdat je geen zin hebt om iets te doen. Dus I'm not feeling itklinkt als een heel nonchalante uitdrukking met verschillende betekenissen, maar ik raad je aan om het als een enkele uitdrukking te onthouden en te begrijpen. Ja: A: Do you want to go to the beach today? (Wil je vandaag naar het strand?) B: I'm not feeling it. (Daar ben ik niet voor in de stemming.) Voorbeeld: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (ik was van plan om gitaar te spelen, maar ik ben nu niet in de stemming om het te spelen)
Maak de expressie compleet met een quiz!
