Is er een verschil tussen Back homeen at home?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, er is niet veel verschil tussen deze twee uitdrukkingen. Beide vertegenwoordigen zijn thuis. Hoewel back homeaangeeft dat de huidige locatie een beetje ver van huis is, heeft at homedeze nuance niet. Maar in dit geval kan hij beide uitdrukkingen gebruiken omdat hij spreekt terwijl hij laat zien dat hij thuis is. Voorbeeld: How is your family back home? (Hoe gaat het met je ouders? Voorbeeld: Are you at home right now? (Ben je nu thuis?)