Bedoel je trainedprofessionals in het dansveld? Of omvat dat dansvaardigheden op gemiddeld niveau, zo niet pro's?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het hangt af van de context! Want hoewel trainedbetekent dat je bent opgeleid om ergens bedreven in te zijn, betekent dat niet noodzakelijk dat je bent uitgegroeid tot een professional. Als de training intermediair is, dan is de vaardigheid van de persoon die deze voltooit (in deze context de danser) intermediair. Aan de andere kant, als het opleidingsniveau professioneel is, zoals het voldoen aan bepaalde onderwijsnormen, wordt de persoon erkend als een expert in het veld, dat wil zeggen een professional. Het is echter gebruikelijk dat trainedimpliceren dat de persoon een professional is. Voorbeeld: I've trained in first-aid. (Ik ben getraind in EHBO.) Voorbeeld: She's training, at the moment, to become a professional dancer. (Ze volgt momenteel een opleiding tot professioneel danseres.)
