Moeten we niet up theregebruiken in plaats van Up here?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. Het woord herehier wordt gebruikt, wordt gebruikt om de spreker te beschrijven als iets dat zich midden in de ruimte bevindt, of als een verlengstuk van hun gesprekspartner. En het kan worden gebruikt om alles weer te geven, van iets kleins als een centimeter tot iets groots ter grootte van een heel land. Aan de andere kant is thereprecies het tegenovergestelde van here. Het wordt gekenmerkt doordat het wordt gebruikt om een ruimte te beschrijven die ver weg is van de spreker. Het verwijst naar de ruimte rond de gesprekspartner, of om ver weg te zijn. Net als Herekunt u elk gebied bestrijken, ongeacht de grootte. Rachel en Zoe bevinden zich allebei in dezelfde kamer als het ziekenhuis, dus als je verwijst naar een vrouw op dezelfde verdieping, is de kans groter dat deze herewordt genoemd. Als Zoe echter de uitdrukking up theregebruikt, betekent het woord updat de vrouw zich op een andere verdieping bevindt (meestal boven). Voorbeeld: What are you doing over there? (Wat doe je daar?) Voorbeeld: When did you get here? (Wanneer ben je gekomen?) Voorbeeld: Let's go there together. (Laten we er samen naartoe gaan.) Voorbeeld: We came here together. (Ik ben hier bij jou.)
