Wat betekent line in the sands?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Met de uitdrukking line in the sandbedoelde hij de beperking van wat hij wilde doen. Het is een punt waarop je het niet meer kunt doen. Jake zei tegen de leraar dat het oké was om zijn middelvinger op te steken, maar hij kon niet liegen. Dat is wat hem line in the sand. Voorbeeld: It's okay if your room is a bit messy, but my line in the sand is leaving dirty dishes in the sink. Please wash them! (Je kamer kan een beetje een puinhoop zijn, maar laat vuile vaat niet zomaar in de gootsteen staan, veeg ze alsjeblieft af!) Voorbeeld: This is my line in the sand. I will not run a marathon. (Ik kan dit niet meer, ik ga die marathon niet lopen.)