student asking question

Waarom komt Mozes (Moses) hier plotseling vandaan? Kun je uitleggen waar je Play the part like Mosesover gaat?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Het is een woordspeling. Mozes is een bijbels personage dat de Israëlieten uit Egypte leidde, de Rode Zee spleet en helemaal naar het Sinaï-schiereiland liep. In dit nummer heet het play the part like Moses. In feite betekent het woord partdat hier wordt gebruikt rol (role), niet om te scheiden of te scheiden. Maar het klinkt in principe hetzelfde, dus het lijkt te zijn gebruikt als een soort woordspeling. Voorbeeld: Moses parted the red sea. (Mozes spleet de Rode Zee) Voorbeeld: The actor played his part very well. (De acteur speelde zijn rol goed)

Populaire Q&A's

12/22

Maak de expressie compleet met een quiz!