Is het hetzelfde als zeggen one more day? Ik denk niet dat ik ooit van one day more heb gehoord.

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, dat is wat one more dayaltijd zei. Het zou ongemakkelijk hebben geklonken als ik het in de huidige situatie had gebruikt. Het is goed om te weten dat in het verleden literaire werken zoals poëzie en toneelstukken, maar ook songteksten, iets liberaler waren in de manier waarop ze werden uitgedrukt. In het schrijven of praten van vandaag heeft one more daymeer de voorkeur. Voorbeeld: I wish I could spend one more day on vacation. (ik wou dat ik nog een dag vakantie had) Voorbeeld: Just one more day until the weekend! (één dag tot het einde van de week!)