student asking question

Wat is het verschil tussen Sadlyen unfortunately? Is het oké om ze door elkaar te gebruiken?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Helaas (sadly) en helaas (unfortunately) zijn in veel opzichten vergelijkbare woorden, dus ze worden vaak door elkaar gebruikt. De nuance is echter een beetje anders, allereerst wordt het woord sadlyvaak gebruikt voor de situatie zelf, waardoor je je letterlijk verdrietig voelt, en unfortunately wordt ook niet gebruikt in deze situatie, maar het verwijst vaak naar een situatie die is veroorzaakt door pech of ongeluk. Voorbeeld: Unfortunately, I didn't win the lottery. (Helaas heb ik de loterij niet gewonnen.) Voorbeeld: Sadly, my cat died. (Helaas is mijn kat overleden.

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!