Wat betekent When the chips are down? Is dit een veelgebruikte uitdrukking?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het woord When the chips are down betekent "wanneer zich een moeilijke situatie voordoet of er iets ergs gebeurt!" Voorbeeld: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (Als het slecht gaat, probeer dan niet depressief te worden of op te geven, blijf glimlachen en doe je best.) Voorbeeld: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (Je echte vrienden zullen je nooit verlaten, zelfs niet als het slecht gaat.)