Waarom noemen we de rechter hier Your Honor?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De your honordie in de rechtszaal gewoonlijk wordt genoemd, is de eretitel voor de voorzittende rechter. Omdat de voorzittende rechter niet youkan worden genoemd, wordt de honorervoor toegevoegd. Voorbeeld: I have a question, your Honor. (Geachte rechter, ik heb een vraag.) Voorbeeld: Your Honor, I would like to present evidence relating to the case. (Geachte rechter, ik wil graag bewijs presenteren met betrekking tot deze zaak.)