Wat betekent Bed situation?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Bed situation zelf is niet zo'n gebruikelijke uitdrukking. Hier verwijst Eleven naar de situatie waarin ze in bed met haar vader aan het praten was. Situationwordt soms gebruikt als een informele uitdrukking om te verwijzen naar een gebeurtenis, scène of gebeurtenis, maar het probleem is dat het soms inhoud bevat die alleen de betrokken persoon kent, dus het is moeilijk voor een derde partij om de exacte inhoud te kennen. Voorbeeld: I don't like the pizza situation happening downstairs. The room is a mess. (Ik hou niet van de pizza-commotie beneden, de kamer is een puinhoop.) Voorbeeld: How's the music situation going? (Hoe gaat het met de muziek?) = > Het kan verwijzen naar een optreden of een album, maar het is moeilijk om precies te weten waar het over gaat, tenzij jij de betrokken persoon bent.