Wat betekent vis-à-visen wanneer wordt het gebruikt?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Vis-à-visis eigenlijk Frans, maar wordt ook vaak gebruikt in het Engels. Hier wordt het gebruikt in de zin van ~, in relatie tot ~. Het kan een persoonlijke ontmoeting betekenen, of het kan iemand in dezelfde functie op een andere locatie betekenen. Voorbeeld: We're both attorneys at different law firms. She's my vis-à-vis. (We zijn allebei advocaat, maar we werken bij verschillende advocatenkantoren, en zij zit in dezelfde positie als ik, ergens anders) Voorbeeld: Where are we vis-à-vis the new project? Can someone update me? = Where are we in regards to the new project? Can someone update me? (Waar staan we met betrekking tot mijn nieuwe project? kan iemand mij een update geven?) Voorbeeld: I had a vis-à-vis with my accountant this week. It was really helpful. (Ik had deze week een persoonlijke ontmoeting met mijn accountant en hij was erg behulpzaam.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

10/14

1
Is Is that unheard ofeen algemene uitdrukking?
Is that unheard ofis niet een veel voorkomende uitdrukking. Maar ter vergelijking: unheard ofwordt dagelijks gebruikt. Unheard ofis een uitdrukking die "ongehoord" betekent wanneer je voor het eerst iets hoort of tegenkomt, en woorden die hiermee overeenkomen zijn onder meer new, unprecedented, strange of unfamiliar . Voorbeeld: Eating dessert before dinner is unheard of. (Dessert voor het avondeten is onmogelijk)

2
Waarom vermelden we deze termen de hele tijd?
Hier heeft SpongeBob alle vragen en hun volgorde uit het hoofd geleerd, dus Madame Pompon spreekt op een snelle manier zonder haar de kans te geven vragen te stellen. Dit suggereert dat SpongeBob in het verleden al verschillende mondelinge examens heeft afgelegd, en daarom heeft hij alle teksten uit het verleden uit zijn hoofd geleerd.

3
Op wie wil spittin' image of someonelijken? Is dit een veelgebruikte uitdrukking?
Dat klopt. Spittin' image of someone (of spitting image) betekent dat de persoon precies op iemand lijkt. Het is een algemene uitdrukking en kan ook worden gebruikt voor mensen of dingen. Het wordt echter meestal gebruikt wanneer wordt gezegd dat mensen op elkaar lijken, net zoals kinderen op hun ouders lijken. Voorbeeld: His children are the spitting image of him. (Zijn kind lijkt precies op hem.) Voorbeeld: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Het interieur van dit huis is vergelijkbaar met een Italiaanse villa)

4
Naar wie verwijzen we?
weverwijst hier naar Sheldon en Amy. Over het algemeen verwijst de wevan het gebruik van weals deze naar de spreker en de persoon die het uitspreekt. Amy merkt dat Sheldon haar niet echt complimenteert, en ze vertelt Sheldon dat jij en ik allebei weten dat het een pretentieuze uitdrukking is.

5
Wat betekent made it to?
made it tobetekent ergens komen, een doel bereiken. madeis de verleden tijd van de primitieve make. Voorbeeld: I hope to make it to Paris by next year. (ik wil volgend jaar in Parijs zijn) Voorbeeld: She made it to the end of the book. (Ze heeft het einde van het boek gehaald)

Maak de expressie compleet met een quiz!