Aangezien mensen twee ogen hebben, is het dan niet correct om te zeggen dat ze meervoud zijn night visions? Net zoals de glassesdie bril betekent, meervoud is!
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Zeker, we hebben twee ogen. Maar de visionhier is niet van toepassing omdat het verwijst naar het vermogen om te zien, niet naar de ogen, dat wil zeggen het gezichtsvermogen. Daarom wordt nachtzicht, of het vermogen om dingen duidelijk te zien in het donker, night visioncorrect uitgedrukt in het enkelvoud. Voorbeeld: I used to have twenty twenty vision, and then I got old. (Vroeger had ik een goed gezichtsvermogen, maar nu word ik ouder.) Voorbeeld: My vision is blurry. I think I need to get glasses. (Mijn ogen zijn wazig, ik denk dat ik net zo goed mijn bril kan aanpassen.) Voorbeeld: I wish I had night vision so I wouldn't be scared of the dark. (Ik wou dat ik nachtzicht had, zodat ik niet bang zou zijn in het donker.)