Wat is het verschil tussen Breach, infiltrate en intrude?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ik weet zeker dat er momenten zijn waarop je de twee woorden door elkaar kunt gebruiken. Maar de twee woorden zijn eigenlijk subtiel verschillend! Allereerst betekent breachhet overtreden of breken van een wet, voorschrift, overeenkomst, enz. Of, van de aanvallende kant, kan het verwijzen naar een gat aan de verdedigende kant. Aan de andere kant verwijst infiltratenaar het infiltreren of inbreken in het binnenste van iets. En intrudeverwijst naar het betreden van verboden terrein, dat wil zeggen het betreden van een grens zonder toestemming. Voorbeeld: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Je hebt ingebroken in mijn eigendom! je kunt maar beter weggaan voordat je de politie belt.) Voorbeeld: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (Ze hebben ons beveiligingssysteem geschonden en dus verloren we de controle over de camera's.) Voorbeeld: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Het delen van restaurantrecepten is een schending van uw arbeidsovereenkomst, u moet een advocaat inschakelen.) Voorbeeld: There's a breach on the south wall. (Er zit een gat in de zuidmuur)
