Wat betekent Put it on [someone]'s account? In welke situaties kan het worden gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Put [something] on your accountbetekent het bijhouden van alle aankopen die aan het einde van de maand of op een bepaald tijdstip in een winkel, winkel of restaurant zijn gedaan, volgens de regels van de winkel. Met andere woorden, het verwijst naar het doen van een betaling in één keer, in plaats van elke keer dat u gaat te betalen, en in onze taal is krediet precies dat. Als u het niet terugbetaalt, kunt u natuurlijk in de problemen komen. U kunt deze zin ook gebruiken wanneer u een account heeft geregistreerd bij de winkel voor betaling. Voorbeeld: I didn't have cash for the pharmacist, so they put it on my account. I'll pay it back later. (Ik had geen geld om de apotheek te betalen, dus gaven ze me een kredietbetaling, die ik later zou betalen.) Voorbeeld: Ma'am, can you put these clothes on my account for me, please? (Mevrouw, kunnen deze kleren traumatisch zijn?)
