Is het oké om toote gebruiken in plaats van So?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, de tooin deze zin klopt niet! Want als je hier toogebruikt, betekent dit dat je de limiet hebt overschreden. Aan de andere kant verwijst de hier genoemde soniet naar de limiet, maar eerder om te benadrukken dat deze 4 dagen duurde. Het is niet zo dat 4 dagen een limiet heeft overschreden! Je kunt dus zien dat de rollen van de twee woorden heel verschillend zijn. Met andere woorden, de sohier is vergelijkbaar met de betekenis van foreverof such a long time, wat betekent dat de tijd niet echt verstrijkt. Voorbeeld: Four days have never felt like such a long time before. = Four days have never felt like forever before. (Ik heb nog nooit het gevoel gehad dat vier dagen ooit zo lang heeft gevoeld.) Voorbeeld: You were taking too long at the shops, so I left. (Je hebt te veel tijd in de winkel doorgebracht, dus ik ben gewoon weggegaan)
