Wat betekent Raise eyebrows?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Raise eyebrowsis een idioom dat betekent geïnteresseerd zijn in of aandacht schenken aan, en het is belangrijk om negatieve emoties zoals verrassing, schok of ongenoegen jegens het object op te nemen. Voorbeeld: Dropping out of college will certainly raise some eyebrows in my family. (Je familie zal geschokt zijn als je hoort dat je stopt met studeren.) Voorbeeld: You don't want to raise any eyebrows around here by playing music loud at night. (Speel 's nachts geen luide muziek zonder reden en laat anderen fronsen.) Voorbeeld: Victoria's new pink hair will raise a few eyebrows at school. (Victoria's nieuwe roze haar zal wat aandacht krijgen op school.) Voorbeeld: Geoffs sudden marriage to Jean raised a few eyebrows. (Het plotselinge huwelijk van Jeff en Jean werkte bij sommige mensen op de zenuwen.) Voorbeeld: The headline this morning made Pete raise an eyebrow. (De kop van vanmorgen deed Pete's wenkbrauwen trillen.)
