Is het ongemakkelijk om patientte zeggen in plaats van Case?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het zou een beetje onhandig zijn om ze door elkaar te gebruiken! Dat komt omdat patientsook andere patiënten dan coronapatiënten omvat. Aangezien het artikel alleen betrekking heeft op coronaviruspatiënten en niet op andere patiënten, denk ik dat het beter is om het niet te veranderen. Voorbeeld: We've had no cases of chicken pox this week, but a lot of patients have the flu. (Er waren deze week geen gevallen van waterpokken, maar er waren veel gevallen van verkoudheid.) Voorbeeld: She's a patient at the hospital. (Ze is een patiënt in het ziekenhuis) Voorbeeld: They discovered a new case of COVID-19 today. (Vandaag ontdekten ze nieuwe symptomen van het coronavirus.)