Wat is het verschil tussen Follow my leaden follow me?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In feite is er een subtiel verschil tussen de twee uitdrukkingen, in de eerste plaats verwijst follow mesimpelweg naar het verhuizen naar dezelfde plaats als de andere persoon, terwijl follow my leadkan worden geïnterpreteerd als doen wat je doet (follow and copy what I do) of doen wat je doet (do the same thing that I do). Voorbeeld: Are you going to the cafeteria too? Follow me. (Wil je ook naar het restaurant? volg me gewoon.) Voorbeeld: Follow me. We're headed in the same direction. (Volg mij, want het is dezelfde richting.) Voorbeeld: Okay, it's a bit tricky to complete this step. Follow my lead. (Oké, het is een beetje hoofdpijn om deze stap af te maken, maar doe gewoon wat ik doe!) Voorbeeld: Follow my lead and you'll be able to finish the assignment. (Volg gewoon wat ik doe, en je zult in staat zijn om de opdracht te voltooien.)