I didn'Waarom heb je het woord have to in det wanna have to do this gebruikt? Is het bedoeld om benadrukt te worden, zoals "Ik wil dit niet doen"? Is het een woord dat vaak wordt gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. Het woord havein de zin I didn't wanna have to do thiswordt gebruikt om te benadrukken dat je iets echt niet wilt doen. En als je havetoevoegt, betekent dit dat hij gedwongen werd te kiezen, niet vrijwillig. Dus I didn't wanna do thisbetekent dat je het niet wilt doen, maar je hebt er toch voor gekozen om het te doen, en I didn't wanna have to do thisbetekent dat je het niet wilt doen, en je hebt er niet voor gekozen om het vrijwillig te doen. Het is heel gebruikelijk om havete gebruiken om impliciet te impliceren dat je er niet op deze manier voor hebt gekozen. Hier is een voorbeeld: Voorbeeld: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (Ik wilde geen kip koken, maar ik moest het op de een of andere manier opgebruiken.) Voorbeeld: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (Ik wilde eigenlijk geen eieren eten, dat was het enige wat nog in de koelkast stond.) In het eerste voorbeeld wilde de verteller geen kip koken, maar hij koos er toch voor om kip te koken omdat het handig was. In het tweede voorbeeld wilde ik geen eieren eten, maar het enige wat overbleef waren eieren, dus ik had geen andere keuze dan ze op te eten. Ik hoop dat dit helpt!
