student asking question

Wat betekent take a heat? Bedoel je de hitte te doorstaan?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Take a little heatis een kleine variatie op Take the heat. Ik bedoel niet heatletterlijk, of temperatuur. Deze uitdrukking betekent het verdragen van zaken als kritiek, minachting of kritiek. Heatverwijst naar de pijn of onaangename ervaring van deze dingen. Voorbeeld: I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (ik was te laat voor de training en werd uitgescholden door mijn coach) Voorbeeld: She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (Ze staat open voor kritiek van anderen, wat een van de redenen is waarom ik graag met haar werk.)

Populaire Q&A's

12/22

Maak de expressie compleet met een quiz!