student asking question

Wat betekent Get the finger?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Get the fingerverwijst naar vloeken met de middelvinger. Dit betekent fuck youof fuck off, en het wordt gekenmerkt door de opname van godslastering, wat het hoogste niveau van gebaren is. Met andere woorden, ze zegt dat als ze niet zo streng was geweest, de kinderen haar al op deze manier zouden hebben vervloekt. Voorbeeld: Excuse me! Did you just give me the finger?! (Wacht, ben jij mij zojuist?) Voorbeeld: After he was rude to me, I just gave him the finger and left. (Hij was zo onbeleefd dat ik hem in zijn gezicht sloeg en wegging.) Voorbeeld: I get the finger from my friends all the time. It's a joke between us. (Ik ben de hele tijd mijn vrienden, ook al is het een grap tussen ons.)

Populaire Q&A's

12/22

Maak de expressie compleet met een quiz!