Wat betekent Take up the rearlang plane-jane?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Take up the rear/bring up the rearbetekent als laatste in een reeks zijn of achter anderen aan gaan. Plain Janeis een slangterm voor een saai en onaantrekkelijk meisje. Voorbeeld: She was a plain Jane and unpopular in school. (Toen hij op school zat, was hij niet populair omdat hij een oninteressant en naïef kind was.) Voorbeeld: I'll bring up the rear, everyone else lines up in front of me. (Ik zal achteraan staan, dus alle anderen zullen voor me staan.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

04/27

1
Wat betekent Sort of?
Sort ofbetekent in some way, slightly, somewhat, moderately, like (zoals, matig, iets). Bijvoorbeeld She sort of has a crush on Jimmy. Bijvoorbeeld He sort of likes the Avengers movies.

2
Wat betekent Don't wander far?
Wanderbetekent normaal of doelloos rondlopen, dus don't wander farbetekent niet ver ronddwalen. Als ze dit hier zegt, impliceert ze dat als ze zo ver reist, ze niet de kans krijgt om een monster tegen te komen dat ze bezit. Voorbeeld: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (Ik heb het druk vandaag, dus dwaal niet te ver af, ik verdwaal.)

3
Wat betekent Mischief? Bedoel je dat het een grap is?
Mischiefis vergelijkbaar met een grap, maar met een iets andere nuance. Allereerst verwijst pranknaar echte grappen of trucs (op het niveau van humoristisch en niet schadelijk). mischiefheeft echter de neiging om te verwijzen naar meer verraderlijk en problematisch gedrag in het algemeen. Met andere woorden, het is dezelfde grap, maar prankvalt in de categorie mischief. Voorbeeld: I played a prank on my dad yesterday. (Ik heb gisteren een grap uitgehaald met mijn vader.) Voorbeeld: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (De kinderen haalden weer een ondeugende grap uit door dit met verf op de auto van iemand anders te schrijven.)

4
Wat betekent emanateen wanneer wordt het gebruikt?
emanateis een werkwoord dat betekent dat er iets uit zijn oorsprong komt. Je kunt iets abstracts zeggen, je kunt iets herkenbaars zeggen. Ex: Joy emanated from his face. (Vreugde straalde van zijn gezicht.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Warmte straalde uit de open haard.)

5
Wordt de uitdrukking lead toaltijd gebruikt om naar iets negatiefs te verwijzen?
Nee, lead tobetekent niet altijd negatief. In algemene zin betekent het dat het ene ding ervoor zorgt dat er iets anders ontstaat of ontstaat. Het kan dus iets negatiefs zijn, en het kan iets positiefs zijn. Voorbeeld: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (Vaak leiden beoordelingen op de werkvloer tot promoties) Voorbeeld: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Als je de regels overtreedt, kun je na schooltijd op school achterblijven) Voorbeeld: Being kind can lead to good things happening to you. (vriendelijk zijn kan ervoor zorgen dat er goede dingen met je gebeuren)

Maak de expressie compleet met een quiz!