Wat betekent sohier? Is het gebruikelijk om het op deze manier te gebruiken?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! In feite maakt sodeel uit van de uitdrukking say so. Deze zin impliceert dat u de bevoegdheid heeft om de uiteindelijke beslissing te nemen. Wanneer say-soals zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, betekent dit instemmen of bevestigen. Je kunt het woord just do this 'cause I say so dus op dezelfde manier opvatten als just do this 'cause I [told you to/am making the decision] (omdat ik het zeg/omdat ik beslis, dus doe het gewoon). Voorbeeld: Don't believe everything your teacher says, just because they say so. (Geloof niet alles wat de leraar zegt.) Voorbeeld: If you don't like something, just say so! (Als je iets niet leuk vindt, zeg het dan gewoon!) Voorbeeld: The professor said so, so it must be right. (De professor zei het, dus je hebt gelijk.) Voorbeeld: She was a meek girl and didn't do anything without her parents' say-so. (Ze was een welbespraakt meisje en deed alleen wat haar ouders haar opdroegen.)
