Wat betekent well caught? good timing! (goede timing!) Ik denk dat het een vergelijkbare betekenis heeft, maar wat betekent het precies?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat klopt! Hier is well caught good timing(goede timing!) of nice catch(goed gevangen!) Het betekent hetzelfde. Toen Paddington well caughtzei, bedoelde hij dat Dr. Jeffrey het ruim voor de deur had opgevangen. Ik denk echter niet dat well caughtaltijd wordt gebruikt in de zin van goede timing, zoals in deze video. Het hangt af van de context. Good timingbetekent dat iemand iets op tijd doet. Well caughtkomt vaker voor in het VK of Europa dan in de VS. In de VS gebruiken we het woord nice catchvaker. Bijvoorbeeld Wow! Great timing; we are just about to begin. (Wauw! goede timing, we waren nog maar net begonnen.) Voorbeeld: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Goede vangst, ik zou het niet hebben gevangen.) Voorbeeld: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Wauw, je timing is perfect, het eten is klaar.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

01/15

1
Wanneer worden woorden afgebroken? Bestaat het woord pain-cancellingal?
Het is niet ongebruikelijk dat twee woorden worden afgebroken en bijvoeglijke naamwoorden worden! Zelfs als een woord geen bijvoeglijk naamwoord is, functioneert het, wanneer het wordt afgebroken, als een bijvoeglijk naamwoord dat een zelfstandig naamwoord wijzigt. Het wordt ook wel Compound adjective! Hier worden painen cancelingafgebroken en fungeren ze als bijvoeglijke naamwoorden om het woord affectte wijzigen. De twee woorden bestaan afzonderlijk, maar in deze zin worden ze als bijvoeglijk naamwoord gebruikt. Voorbeeld: She was the CEO of a well-established business.(Ze was een gerenommeerd zakelijk CEO.) Voorbeeld: This is an old-fashioned dress. (Deze jurk is uit de mode.) Voorbeeld: I made the gut-wrenching decision to move cities. (ik ben boos, maar ik heb besloten om van stad te veranderen) => gut-wrenchingbetekent ongemakkelijk, overstuur

2
Wat betekent get off?
Hier heeft get offde betekenis van het verlaten van het werk (op een gepland of ongepland tijdstip). Het kan ook betekenen om te ontsnappen (aan een straf) of om seksueel opgewonden te raken door iets, of om te genieten. Daarom is het bij het gebruik van deze uitdrukking belangrijk om deze in context te gebruiken. Voorbeeld: She got off work early to fetch her friend from the airport. (Ze vertrok vroeg van haar werk om een vriend van het vliegveld op te halen) Voorbeeld: The student got off with a warning. (De leerling kreeg alleen een waarschuwing) = > ontsnapte aan straf Voorbeeld: He get off on the adrenaline. (Hij houdt van adrenaline) Voorbeeld: People get off in bathroom stalls at parties. (mensen houden zich bezig met seksuele activiteiten in de badkamer van een feestje)

3
Is het omdat whopper betekenis vergelijkbaar is met het geluid dat mensen maken als ze iets ongelooflijks zien?
Niet noodzakelijk! Het idee zelf is echter geniaal! Het woord whopperis afgeleid van het woord whop, wat betekent dat je iets hard slaat of iets zwaars neerlegt. whopperbetekent meestal iets groots, dus het kan worden whopped(neergezet). Voorbeeld: Zet je Whop the bag onto the floor right there. tas daar op de grond. => Betekenis van 'iets zwaars op de grond leggen' Voorbeeld: That book is a whopper. het boek erg groot is. =Betekenis van 'iets > groots'

4
Wat betekent build upen wanneer wordt het gebruikt?
Build upis een werkwoord dat iets verzamelen, verzamelen of intensiveren betekent. Het kan ook worden gebruikt om het lichaam sterker te maken tijdens het sporten. Het kan worden gebruikt om objecten, materialen te verzamelen of in verband met emoties zoals plezier of anticipatie. Voorbeeld: I've been building up my collection of vintage toy cars so that I can sell them at an auction. (ik heb oldtimers verzameld om op een veiling te verkopen) Voorbeeld: My anxiety built up so much, but when I went on stage, it wasn't as bad as I thought it'd be. (Mijn angst was enorm, maar het was niet zo erg als ik dacht dat het zou zijn toen ik het podium op ging.) Voorbeeld: There's a build-up of pressure in the pipes, so they could burst. (Er is druk opgebouwd in de leiding, waardoor deze kan ontploffen)

5
Waar hebben sevenhet hier over?
Aangezien de situatie hier onzeker is, zijn er een paar mogelijkheden die in de sevenkunnen worden gemaakt. Gezien de connectie met de vorige tekst, zou het een spel kunnen zijn dat wordt gespeeld op een feest genaamd seven minutes in heaven. Het is een zoenspel tussen tieners. Het kan betekenen dat je samen tijd doorbrengt, een zevendaagse roadtrip of zeven jaar samen (of bent geweest). Voorbeeld: I used to play seven minutes in heaven at parties with my friends and classmates. (ik zoende op feestjes met mijn vrienden en klasgenoten) Voorbeeld: Oh, Jonathan and I have been together for seven years now. (Jonathan en ik zijn nu 7 jaar samen) Voorbeeld: We'll be together on the road trip for seven days. (We gaan samen op een 7-daagse roadtrip)

Maak de expressie compleet met een quiz!