student asking question

Is het oké om what make you thinkte zeggen in plaats van Why do you think?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is niet goed. Natuurlijk zijn beide retorische vragen, maar als je ze door elkaar gebruikt, verandert de betekenis van de zin. De Gene, why do you think I came backvan de oorspronkelijke tekst gaat er bijvoorbeeld van uit dat de andere Genede bedoeling van de vraag en het antwoord kent. Sterker nog, Gene wist dat ze hem leuk vond en niet wilde dat hij veranderde. Maar als je de regel verandert in Gene, what makes you think I came back, is het meer alsof ze zo boos op Geneis dat ze verklaart dat ze niet meer terug zal gaan. Zoals je kunt zien, hebben de twee zinnen heel verschillende betekenissen. Voorbeeld: What made you think that I would ever go to the dance with you? (Waarom dacht je dat ik met je naar het bal zou gaan?) Voorbeeld: Why do you think I'm going to the dance with you? It's because I like you! (Waarom denk je dat ik met je naar het schoolbal ga? omdat ik je leuk vind, natuurlijk!)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!