Waarom wordt hier criesgebruikt? Zou het niet crymoeten zijn?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja. Het juiste gebruik is hier he cries. De reden dat ik hier cryzeg, is omdat hij opzettelijk ongrammaticale woorden gebruikt (met andere woorden, intuïtieve woorden die voor de ander gemakkelijk te begrijpen zijn) wanneer hij met de gorilla communiceert. Dit is niet alleen beperkt tot dieren zoals gorilla's, maar is een veelvoorkomend verschijnsel bij interactie met niet-Engelssprekenden die niet bekend zijn met het Engels, en in Engelstalige media, waaronder oorlogsfilms, worden de hoofdrolspelers vaak gezien met lichaamsgebaren en proberen te communiceren met de lokale bevolking met woorden in plaats van zinnen.