Is het gebruikelijk om een leraar Misste noemen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In Engelssprekende landen heerst de perceptie dat het onbeleefd is voor kinderen om volwassenen bij hun voornaam te noemen, vooral degenen in gezagsposities of status. In tegenstelling tot Korea en Japan, waar leraren "leraar" worden genoemd, worden leraren in de Engelse en Amerikaanse landen echter niet " teacher" genoemd. Daarom is het gebruikelijk dat kinderen hun leraren bellen met Miss+ [achternaam] voor meisjes en Mister+ [achternaam] voor jongens. Als dit te lang lijkt, kun je de vrouwelijke leraar Missnoemen en de mannelijke leraar Sir. Voorbeeld: Mr. Jones, I don't understand the homework. = Sir, I don't understand the homework. (Mevrouw Jones, ik ken dit huiswerk niet.) Voorbeeld: Thanks for your help Miss Brown. = Thanks for your help Miss. (Dank u voor uw hulp, meneer Brown.)