Kan ik desirablezeggen in plaats van Encouraging?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ik denk niet dat het gepast is om desirablein deze context te gebruiken. Hier gebruiken we het bijvoeglijk naamwoord encouragingom aan te geven dat de verandering van hart van het Beest als gevolg van Belle's liefde is om vooruit te kijken naar de toekomst, wat een positieve connotatie heeft van een mooie toekomst die komen gaat. Zoals je kunt zien, is het beter om promisingte gebruiken in plaats van desirable als je encouragingecht door iets anders wilt vervangen. Voorbeeld: The improvements seen in my student's math grades are very encouraging. (Het verbeteren van de wiskundescores van mijn leerlingen is zeer wenselijk) Voorbeeld: The company is showing signs of recovery, which is very encouraging. (Het is zeer hoopvol dat het bedrijf tekenen van herstel vertoont.)