student asking question

Waarom is breathe it inin deze scène? En waar gaat itpunt naartoe?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Maui zingt een narcistisch liedje over zichzelf. Als hij het over yes, it's really me, Maui, breathe it inheeft, wordt breathe it ingebruikt met een vergelijkbare betekenis en nuance als let it sink it., wat 'begrijpen, accepteren' betekent. Iter is geen specifiek object waarnaar wordt verwezen, en het doel van deze zin is om de grootsheid van Maui te benadrukken en Moana extatisch te laten voelen dat ze zich in dezelfde kamer bevindt als zij. Dit is niet het geval in de bovenstaande zin, maar wanneer breathe it inwordt gebruikt, betekent het letterlijk "iemand de lucht om je heen of de geur/geur van je omgeving laten inademen". Voorbeeld: I love the smell of freshly baked cookies. Breathe it in! (Ik hou van de geur van versgebakken koekjes. (Adem de geur in!) Voorbeeld: The air is so fresh by the ocean. Breathe in that air! (ik vind de zeelucht zo verfrissend, adem het in!)

Populaire Q&A's

12/23

Maak de expressie compleet met een quiz!