Waarom komt de uitdrukking pink flaminghier vandaan? Is het een soort metafoor?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

De reden dat hij hier pink flamingosis, is vanwege zijn roze gevangenisuniform. Zoals je weet uit de Paddington-films, heeft de hoofdpersoon, Paddington, per ongeluk al zijn gevangenisuniformen felroze geverfd terwijl hij de was deed! Daarom vergelijken ze ze half plagend met flamingo's, roze vogels. Voorbeeld: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (ik was buiten en mijn huid was zo verbrand dat ik dacht dat ik naar een roze flamingo keek) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Jane's outfit was helemaal roze geverfd en zag eruit als een roze flamingo.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/28

1
Wat betekent de outhier?
Hier is outover de situatie. Deze zin kan ook als volgt worden geschreven: But don't you take the easy way out of this situation. (Maar kies niet voor de gemakkelijke weg uit deze situatie.)

2
Betekent grossdirtydan tellen?
Dat klopt. Grossbetekent walgelijk. Je kunt zeggen dat je iemands gedrag gross, of je kunt zeggen dat iets grossis. Omdat iets of iemand je heeft doen walgen, heeft grosseen zeer negatieve connotatie. Voorbeeld: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Ugh! hij graaft in zijn neus, het is walgelijk!) Voorbeeld: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Ze ruikt zo walgelijk! wanneer heeft ze voor het laatst in bad gezeten?) Dirtybetekent iets dat niet schoon is. Het woord heeft niet zo'n sterke negatieve connotatie als het gross. Voorbeeld: His room is very dirty. (Zijn kamer is zo vies.) Voorbeeld: Your floor looks dirty. You should clean it. (Je vloer ziet er vies uit, je moet hem opruimen)

3
Wat is dime piece?
Dime pieceis een slangterm voor een echt aantrekkelijke vrouw. A dimeis 10 cent, of 10 op 10. Voorbeeld: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxis een aantrekkelijke vrouw.) Voorbeeld: She's a dime piece, I don't stand a chance. (Ze is zo aantrekkelijk dat ik waarschijnlijk niet goed zal zijn.)

4
Wat betekent See things wrap up? Hoe verhoudt deze zin zich tot het weer?
De wrap upwaarnaar hier wordt verwezen, verwijst naar de mist, regen en wolken die zich geleidelijk terugtrekken naarmate het weer opklaart en weer droog wordt. Als u zich echter in dezelfde situatie bevindt, raad ik u aan clear upte gebruiken in plaats van wrap up!

5
Wat bedoelt de spreker met sectionalhier?
De sectionalverwijst hier naar een bank die in verschillende delen is verdeeld. Met andere woorden, het verwijst naar een type meubel dat, wanneer het wordt gecombineerd, een enkele bank is, maar wanneer het gescheiden is, functioneert elk als een individuele stoel of bank. Voorbeeld: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (We denken erover om het bankgedeelte uit de woonkamer te verwijderen om het gemakkelijker te kunnen verplaatsen.) Voorbeeld: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Ja, het bankgedeelte is mooi, het ziet er goed uit in de hoek.)

Maak de expressie compleet met een quiz!