student asking question

Is arm is tenderidiomatisch? Tender komt niet overeen met de betekenis

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag, maar helaas is arm is tendergeen idiomatisch woord. In deze context staat tendervoor sore (lijden). Met andere woorden, je hebt je arm veel gebruikt tijdens het malen van polenta vlak daarvoor, dus je armspieren tintelen en doen pijn. In deze situatie wordt soreechter vaker gebruikt dan tender. Voorbeeld: My arms are sore from working out yesterday. (ik heb gisteren gesport en mijn arm doet pijn) Voorbeeld: My legs are still a little tender from the hike. (Mijn benen doen nog steeds een beetje pijn van het wandelen.)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!