Waarom zei ik thereen niet this?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De uitdrukking "There is sth" wordt vaak gebruikt wanneer u iets aan een andere persoon geeft. Het heeft dezelfde betekenis als this is sth, maar het gebruik van theregeeft de zin een nuance die een gevoel van afstand tussen de spreker en het object toevoegt. Het voelt dus alsof de spreker en het object dicht bij elkaar verbonden zijn. Het lijkt erop dat de emcee deze zin gebruikte toen hij het beeldje aan Tom Holland overhandigde om hem een intiem gevoel te geven. Voorbeeld: There's your coffee. It's ready for pick up. (ik geef je koffie, het is al klaar) Voorbeeld: There's your cat walking down the street. (Het is je kat die over straat loopt.)