Als ik upcoming Octoberzeg in plaats van Coming October, verandert dat dan de betekenis van de zin?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het verandert niets aan de betekenis. upcoming [punt] wordt echter niet zo vaak gebruikt als coming [punt]. Dus het klinkt misschien een beetje onnatuurlijk. In feite wordt upcominghet meest natuurlijk gebruikt om te verwijzen naar een specifieke gebeurtenis die op een plaats in de toekomst zal plaatsvinden, in plaats van naar een tijdsperiode als geheel. Voorbeeld: This upcoming Tuesday, I have a report due. => Enigszins onnatuurlijke uitdrukking = This coming Tuesday, I have a report due. (De uiterste datum voor het indienen van het verslag is dinsdag.) Voorbeeld: The band's upcoming live concerts are already sold out. (Het live concert van de band is al uitverkocht) => Natuurlijke expressie Voorbeeld: This coming Saturday, the band is having their first concert. (De band heeft aanstaande zaterdag zijn eerste concert)