Wat betekent take on? Is het een antoniem van take off?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Take on [somethingbetekent het aanvaarden van een taak, verantwoordelijkheid of uitdaging. In deze video wordt de uitdrukking gebruikt om aan te geven dat Android het bewijs is dat Google de markt kan overnemen. Met andere woorden, Android stelt Google in staat om het goed te doen ten opzichte van bestaande concurrenten op de markt. Een verwante uitdrukking is take on more than what you're able to handle, wat betekent dat je iets op je neemt dat te moeilijk voor je is om buiten je mogelijkheden te doen. Voorbeeld: I thought I could take on this project, but it's too much for one person. (ik dacht dat ik dit project aankon, maar het was te veel voor mij om alleen te doen) Voorbeeld: I took on a new research project at school. (ik kreeg een nieuw onderzoeksproject toegewezen op school)